Continuerà fino al 15 marzo 2012, ogni giovedì, presso l’Auditorium del Goethe-Institut, la rassegna cinematografica Reciproche visioni. Kino in italiano. Cinema auf deutsch nell’ambito dell’iniziativa Va bene?! La Germania in italiano. Italien auf deutsch. Reciproche visioni, in collaborazione con il Cinefest di Amburgo, si propone di analizzare l’andamento delle relazioni italo-tedesche sulla base dei rapporti fra le cinematografie dei due Paesi.
La rassegna, iniziata il 13 ottobre, è stata presentata da Enrico Magrelli, giornalista e conservatore della Cineteca Nazionale, tramite gli spezzoni più belli dei film in programma. A cui è seguita la proiezione del primo film per la sezione Dopoguerra – trauma e ricordo: I sequestrati di Altona di Vittorio De Sica (IT/FR 1962, 112 min., v.o. italiana) con Sophia Loren, Maximilian Schell, Fredrick March, Robert Wagner: un armatore di Amburgo nei panni di un nazista opportunista e privo di scrupoli.
Info. Fino al 15 marzo 2012, i giovedì alle ore 20.30. Auditorium del Goethe-Institut, via Savoia, 15. Ingresso libero. W www.goethe.de/roma @ cineteca@rom.goethe.org T +39 06 8440051.
Programma
Sezione Dopoguerra – trauma e ricordo
Giovedì 27 ottobre, ore 20.30 – Die Rote (La rossa) di Helmut Käutner (IT/D 1962, 95 min., v.o. sott. it.) con Ruth Leuwerik, Rossano Brazzi, Gert Fröbe. Le immagini elegiache in bianco e nero realizzate da Otello Martelli, già direttore della fotografia per Fellini, mostrano una Venezia invernale, che diventa il rifugio per una donna in preda a una crisi esistenziale, combattuta fra marito e amante.
Sezione In viaggio o in partenza – tedeschi in Italia
Giovedì 10 novembre, ore 20.30 – Italienreise – Liebe inbegriffen (Viaggio in Italia, amore incluso) di Wolfgang Becker (D 1957, 97 min., v.o. sott. it.) con Paul Hubschmid, Susanne Cramer, Walter Giller. Commedia corale attorno a una comitiva di villeggianti che imparano a conoscersi durante una visita in Italia, con tanto di vicissitudini amorose attorno a Paul Hubschmid, nei panni dell’affascinante accompagnatore.
Sezione Italiani e tedeschi – migrazione / lavoro
Giovedì 24 novembre, ore 20.30 – Simplon-Tunnel (Il traforo del Sempione) di Gottfried Kolditz (RDT 1958/59, 90 min., v.o. sott. it.) con Otto Mellies, Horst Weinheimer, Gerry Wolff. Lotta di classe attraverso le Alpi.
Giovedì 15 dicembre, ore 20.30 – Doichlanda di Giuseppe Gagliardi (IT 2003, 45 min., v.o. italiana) con Peppe Voltarelli, Amerigo Sirianni, Salvatore De Siena. L’ironico-amaro viaggio musicale della band etno-rock Il parto delle nuvole pesanti attraverso i ristoranti italo-calabresi della Germania delinea l’immagine degli immigrati calabresi.
Sezione In viaggio o in partenza – tedeschi in Italia
Giovedì 19 gennaio 2012, ore 20.30 – Chi l’ha visto di Claudia Rorarius (D 2009, 92 min., v.o. sott. it.) con Gianni Meurer, Paul Kominek. Un roadmovie di taglio documentaristico su un giovane per metà italiano, cresciuto in Germania, che decide di partire per l’Italia del nord alla ricerca del padre che non ha mai conosciuto.
(per il programma completo http://www.goethe.de/ins/it/pro/vabene/ReciprocheVisioni2.pdf)
