8 Martie, nu doar pentru femeile italience

De 8 martie femeile au sarbatorit la Villa Borghese. Foto de Giuseppe Marsoner

„Lumea feminina italiana a devenit destul de eterogena si e bine sa luam aminte si sa facem in asa fel incat sa traim bine impreuna” declara Emma Bonino cu ocazia intalnirii „Si noi femei. Intamplari despre fuga si rascumparare „ (Donne anche noi. Storie di fuga e riscato) care a avut loc , cu o zi anticipat, la sediul asociatiei Stampa Estera a Roma,  cu ocazia zilei de 8 martie.

Protagonistele intalnirii : Habiba Ouattara din Costa de Avorio, Agitu Ideo Gudeta nigeriana si povestile lor despre fuga si integrare. Ziua dedicata femeilor ne permite sa cunoastem realitatea unei migratii putin povestite , valorizand munca femeilor imigrate care,  „ chiar daca datele vorbesc despre un procent inferior din punct de vedere ocupational fata de cel al barbatilor imigranti, efectueaza munci mai calificate”, explica Antonella Soldo, presedinte Radicali Italiani.

Agitu Ideo Gudeta locuieste in Trentino in Valle dei Mocheni, o zona frumoasa si retrasa , cu cele 80 de capre ale sale. „ La prima vedere locuitorii te observa, te masoara din priviri, dar apoi, cand inteleg modul in care iti desfasori activitatea , te accepta, mai ales pentru ca locuitorii din aceasta zona sunt la randul lor imigranti proveniti din Germania. Agitu a studiat sociologia : a venit in Italia la varsta de 18 ani cu o bursa de studiu.Initial in Trentino isi petrecea vacantele. Odata terminate studiile s-a intors in Etiopia , provine dintr-o familie de pastori din stramosi iar ea hoaraste sa se dedice  agriculturii sustenabile.  „ In 2010 au inceput insa problemele serioase: guvernul Etiopiei prin programul  pentru dezvoltarea industriilor si-a insusit terenuri pentru a le destina multinationalelor. Multi tineri au manifestat impotriva guvernului pentru impartirea inechitabila a resurselor detinute.  Unii au fost arestati si protestele reduse la tacere prin forta. Daca initial eram 27 in proiectul nostru, la sfarsit ramasesem doar 3. Aveam inca din perioada studiilor universitare ,permisul de sedere italian , pe care il tineam in buzunar impreuna cu celelalte documente asa ca  intr-o zi am fugit in Kenia de unde cu un avion am ajuns la Malpensa. Mentinusem legatura intre timp cu Trentino si am inceput sa scriu si sa pun bazele proiectului meu despre agricultura sustenabila. Voiam sa fac exact contrariul de cat se face in Africa, o provocare: occidentalii merg in Africa pentru mana de lucru,  fara sa aduca in schimb  vreun beneficiu locuitorilor. Eu, cu proiectul meu, „La capra felice „ recuperez terenuri necultivate si produc hrana sanatoasa pentru voi si pentru copiii vostri “.

Si Habiba Ouattara a urmat un parcurs de integrare prin gatit. A hotarat sa plece ,  in tara  era un conflict ce dura de 7 ani si ea era persecutata pentru actiunile sale politice si pentru ca era o femeie emancipata. A mers alaturi de alti conationali , condusi de traficanti, pana in Ghana ; cu ea erau familii, copii. A urmat voiajul cu avionul, si acesta controlat de traficanti , cu destinatia finala Italia. La Roma nu cunostea pe nimeni pana sa ajunga in centrul Astalli. „ Eram vulnerabila  dar au avut grija de mine, m-au ajutat si am urmat scoala de limba italiana. Am inteles in acea perioada ca ceea ce  imi doream era sa ajut persoane ca mine. In tara de origine lucram ca infirmiera, asa ca am obtinut in Italia recunoasterea titlului de studiu, apoi am urmat un master in mediere culturala la Roma Tre. Nu a fost usor sa gasesc un serviciu , dar am avut idea de a crea un centru social , Locanda Maki,  in orasul utopiei. De unde vin eu, Maki reprezinta un loc pentru toti, saraci si bogati, unde impartim mancarea, prietenia. Am propus idea unui grup de refugiati de diferite origini si cu ajutorul dat de Laboratorio 53 am reusit: gatim mancare africana, pakistana si ale altor tari din lume.Organizam petreceri tematice si catering. Mancarea noastra este degustata mai ales de catre italieni.

Mediator cultural este si Princess Okokon, una din victimele traficului de persoane, pentru Piam- Progetto Integrazione Accoglienza Migranti di Asti ( Proiect de Integrare si Primire a imigrantilor Asti). Princess a ajuns la Torino in 1999 adusa de traficanti , care erau foarte puternici. Pentru victimele traficului de persoane partea dificila este  eliberarea de traficanti. In Europa am debarcat la Londra, apoi am trecut in Franta, dupa care am ajuns in Italia la Torino unde am fost vanduta unei femei nigeriene care m-a constrans cu bataia la prostitutie. Pietro Mussino , presedinte Piam, m-a ajutat foarte mult;  acum este sotul meu. Caritas din Asti si Don Gallo au fost primii care m-au primit si care mai apoi mi-au oferit si un spatiu pentru un birou al meu. Munca mea consta in combaterea traficantilor nigerieni, amici, frati, dar de partea carora nu sunt . Cand studia limba italiana, alte nigeriene o intrebau daca nu venise in Italia pentru bani.  Nu doar , raspundea: „ Vreau sa inteleg italienii, vreau sa cunosc acest pamant . Vreau sa lupt impotriva traficantilor care sustin ca singura strada pentru noi , nigerienele  in Europa, este prostitutia. Sunt ajutata de unitatile de strada care la randul lor previn , combat prostitutia, impreuna ne apropiem de prostituate oferindu-le servicii sanitare, scoala, servicii legale si doar cand obtinem increderea lor le vorbim si despre posibilitatea de a-i denunta pe cei care le exploateaza. Am realizat proiecte si in tara mea, am fost testimonial in scoli. Din pacate, traficantii cauta persoane simple, din sate izolate unde nu exista nici macar radio, iar fetele nu frecventeaza scoala. Pentru cine aici in Italia decide sa fie liber, oferim cursuri profesionale de : barist, ingrijitoare, coafeza, pizzetar. In ultimii ani, cu ajutorul oferit de Princess si Piam, mai mult de 200 de femei au ajuns la un bun nivel de autonomie si integrare. In acest moment asistam un numar de 45 de persoane, dar avem o lista de asteptare , neavand locuri disponibile pentru toate.

Igiaba Scebo , scriitoare , nascuta in Italia cu parinti somalezi, omagiaza ziua femeii vorbind despre lupta dusa de Italiani senza cittadinanza si Nati qui  pentru dreptul la cetatenie a  copiilor nascuti si crescuti in Italia ,dar care traiesc in propria tara ca straini . „ Vom lupta pana cand legea, blocata in Senat de 6000 amendamente de la Lega Nord va fi pusa pe ordinea de zi si aprobata.

Doua voci din public: Benedetto Della Vedova, ministrul de externe, subliniaza cerintele italiene catre Europa: „ administrarea comuna a fluxului de imigranti si facilitarea accesului pe piata muncii europene. Realizarea acestor obiective reprezinta o valida altrnativa traficantilor „. Nu in ultimul rand, Loretta Bodi de Befree aminteste  ca „ in 40 de tari din lume de 8 martie a fost organizata o greva generala, astfel incat femeile sa nu fie nevoite sa munceasca nici acasa nici in afara casei , pentru a spune NU violentelor, feminicidului, discriminarilor “.

Nicoletta del Pesco

(7 martie 2017)

Traducerea si adaptarea de Laura Mitrea

Citeste si:

L’Etiopia e il coraggio delle sue donne per cambiare

La lotta delle pentole ha la sua prima vittoria

Le donne alla chiusura del Ramadan alla Grande Moschea