Incontri di cultura e vino de honor all’IILA

Riprendono gli incontri culturali presso l’IILA, l’Istituto ItaloLatinoAmericano di Roma.

Martedì 25 settembre, si svolgerà la presentazione del libro dello scrittore cileno José Donoso Tre romanzetti borghesi / Tres novelitas burguesas, terzo volume della collana NARRAMÉRICA, ideata dall’IILA ed edita dalla casa editrice Fahrenheit 451.

Parole di saluto, Giorgio Malfatti di Monte Tretto, Segretario Generale IILA e Giusy Cinardi, Edizioni Fahrenheit 451. Interventi, Santiago Elordi, Addetto Culturale Ambasciata del Cile, Teresa Cirillo Sirri, traduttrice del volume e Stefano Gallerani, critico letterario. Coordina Sylvia Irrazábal, Segretario Culturale IILA e direttore della collana Narramérica. Letture di Luciana Zanella; intermezzi musicali di Francesco di Gilio San Martín. Vino de honor.

Giovedì 4 ottobre si terrà invece un incontro Conversazione con Claribel Alegría scrittrice e poeta nicaraguense.

Claribel Alegría, tra le maggiori esponenti della letteratura centro e sudamericana, è stata tradotta in quindici lingue. Nata nel 1924 a Estelí, in Nicaragua, da padre nicaraguense e madre salvadoregna, trascorre l’infanzia e l’adolescenza nel Salvador. Nel 1943 si trasferisce negli Stati Uniti per studiare alla George Washington University, dove si laurea in Lettere e filosofia. Lì incontra Darwin J. Flakoll, che sposa nel 1947 e dal quale avrà quattro figli. L’anno successivo, grazie all’aiuto del Nobel per la letteratura Juan Ramón Jiménez, esce il suo primo libro di poesie, Anillo de Silencio. Tornata in patria, si lega al Fronte Sandinista di Liberazione Nazionale. Nel 1978 riceve a Cuba il premio Casa de las Américas, il più prestigioso riconoscimento letterario centroamericano. Dopo aver vissuto in vari Paesi europei e latinoamericani, nel 1979 Claribel e Darwin si trasferiscono in Nicaragua, dove, tra le altre cose, scrivono libri testimonianza sulla realtà centroamericana. Nel 2006 Claribel Alegría riceve il Neustadt International Prize for Literature. Oggi vive a Managua e ha al suo attivo una produzione ricchissima, che comprende romanzi, saggi, raccolte poetiche e libri per bambini. Nel 2011 per Incontri Editrice è uscita la prima traduzione italiana di una sua opera, il romanzo Ceneri d’Izalco, scritto a quattro mani con Darwin J. Flakoll e nel settembre 2012, sempre con la medesima casa editrice, il libro di poesie Alterità.

Parole di saluto: Ambasciatore Alfredo Trinidad Velásquez, Presidente dell’IILA e Martha Zúñiga Gutiérrez, Incaricato d’Affari a.i. Ambasciata del Nicaragua. Interventi: Zingonia Zingone, poeta italo-costaricense e Pablo Ordaz, corrispondente di “El País” in Italia. Coordina Sylvia Irrazábal, Segretario Culturale IILA. Letture di poesie a cura di Claribel Alegría e Marina Benedetto. Vino de honor.