Bis: proiectul de favorizare a integrarii sociale a imigrantilor

progetto Bis – Bilancio di integrazione Sociale per immigrati

Pe 30 septembrie s-a incheiat proiectului BIS- Bilantul  Integrarii Sociale pentru emigrati- finantat de catre Comisia Europeana in cadrul Programului de Invatamint Permanent incepind cu 1 octombrie 2011si pana acum. In aceasta actiune de parteneriat sunt implicate alte cinci tari  precum Spania, Germania, Grecia, Republica Ceha, Italia fiind reprezentata de catre Cooperativa Sociala San Saturnino. Un proiect ce are ca obiectiv atit inglobarea  sociala cit si promovarea  procesului de integrare si coeziune implicind comunitatile teritoriale. Conferinta ce a avut loc in dimineata zilei de 25 septembrie in sala Auditorium din strada Rieti a oferit posibilitatea de a  evalua  rezultatele eforturilor efectuate timp de 24 de luni.

“Majoritatatea tarilor intalnesc  dificultati  la momentul sosirii lor”, explica Gabriella Fabrizi, coordinatorul proiectului, “lipsesc politicile sociale”, nu doar pentru diferentele culturale dar si impotriva “marginalizarii grupurilor de emigrati si a numarului mereu in crestere a imigratiei ilegale”. Orice tip de analiza se poate dezvolta din  necesitatea de instrumente inovative chiar si pentru operatorii din domeniu ce “au nevoie de spatii si timp pentru reflexiuni” necesare pentru a reusi sa valorifice bagajul de cunostinte si sa promoveze cultura instruirii”.

La San Saturnino a fost astfel experimentat un laborator de auto-invatare, “destinat recuperarii motivazionale” – continua Fabrizi – in colaborare cu centrul informativ Penelope 2 si Serviciul rezidential mama-copil ‘Casa Verde’. Operatori straini si italieni cu experinta in domeniul migratiei, atit in tara cit si in strainatate, au pus la dispozitie cunostintele lor si capacitatea de a asculta prin intermediul unor exercitii orientate spre medierea conflictelor si a negocierii. “In procesul de auto-invatare se mediteaza asupra importantei de a nu suferi  interferențe in momentul in care comparam propria cultura cu cea a interlocutorului”, adauga Isabella Cardigliano, de la Cooperativa Sociala San Saturnino. Daca intre persoane nu exista o comunicare adecvata exista  riscul unui “soc cultural”.

progetto-BISIn ceea ce priveste imigrantul ca utilizator, la nevoile urgente precum  cautarea unui loc de munca, am raspuns organizind cursuri de formare profesionala, ajutindu-i la elaborarea unui curriculum, sprijinind imbunatatirea abilitatilor parentale si promovarea activitatilor de socializare. Au fost 21 de partecipanti din intreaga lume cu  virsta medie de 37 de ani, dintre care 17 femei. Foarte putini dintre ei aveau un loc de munca – doar trei cazuri – in schimb, majoritatea aveau studii, 7 absolventi de liceu si unul cu studii superioare.

In afara de unele diferente inevitabile atunci cand se gandeste un proiect care sa se potriveasca pentru toate cele cinci tari implicate, proiectul a intimpinat, in mare, cam aceleasi probleme și succese, un caz special poate fi considerat Republica Cehă. Majoritatea comunitatilor presente sunt din tari vecine, Ucraina mai cu seama, urmeaza Slovacia – pina in anul 1992 nu ar fi fost nici macar considerate straine – Rusia si Polonia, multe dintre ele avind afinitati lingvistice. A treia origine ca numar e cea vietnameza, aproximativ 58 de mii, dar “s-ar parea ca nu prea doresc sa fie ajutati”, explica Tereza Kolarova, membra al Asociatiei ‘Timpul’ din Ostrava, “sunt independenti si rezolva totul intre ei”. In plus, o parte dintre imigranti vin si din tari precum Germania sau Statele Unite, majoritatea acestora insa dorind sa-si deschida aici propria afacere. Astfel, devine dificila atragerea atentiei pentru cooperare. In total, au fost 17 persoane implicate, dar destul de reticente “in condividerea procesului migratoriu”, s-a lucrat cu fiecare in parte, obiectivul fiind invatarea limbii si cautarea unui loc de munca, “unde sa se adreseze, e mai bine singuri, fara intermediari, cum sa conceapa un CV si ce termeni sa foloseasca”.

Transculturatia. Conform unor previziuni, in Statele Unite, in urmatorii ani, albii – anglo-saxoni si protestanti – vor fi o minoritate entica . “Spre sfirsitul secolului aceste previziuni vor fi valabile si pentru Italia”, intervine Armando Gnisci, profesor de literatura comparata la Universitatea Sapienza din Roma, “ insa noi nici nu ne gindim sa cream o societate de acest fel, putini lucreaza pentru viitor”. Conceptul de transculturatie studiat de catre Gnisci indica, de fapt, o intilnire intre civilizatii din a caror uniune se creeaza ceva nou si imprevizibil. “Europenii trebuie sa se decolonizeze mental, sa schimbe perspectiva identitatii, sa se deschida casatoriilor mixte si sa stea impreuna pentru un viitor mai bun, trecind astfel de la utopie (un loc inexistent, inchipuit) la eutopie (un loc in care te simti bine). 

Gabriele Santoro

(26 septembrie 2013)

Traducere: Tatiana Rotari