Pe cat de necesar pe atat de dureros, reinceperea activitatilor zilnice este o constanta dupa sarbatorea Epifaniei. Dupa ce am savurat atatea dulciuri precum panettone si torrone, impreuna cu sosirea noului an este momentul de a face un bilant despre anul care a trecut. Sperante si vise care nu s-au implinit sau obiective atinse si succese. Am fi putut noi, de la Piuculture, sa nu facem un bilant la inceput de an? Sigur ca nu: deci, iata ca suntem aici.
O spunem fara ocolisuri si cu voce tare: suntem satisfacuti. Anul 2013 a fost pentru noi, in general, un an in care am avansat atat ca ziar si – in mod mai global – ca asociatie. Anumite lucruri s-au intamplat pur si simplu, altele pentru ca am facut noi in asa fel incat sa se intample. Altele – iar asta este si mai important – s-au realizat multumita ajutorului unor prieteni: MedFilm Fest la care, in mai, a participat pentru a treia oara pentru festival si un juriu Piuculture; Sport senza frontiere cu care am realizat, in cursul verii, cursuri gratuite de escalada la Clubul Lanciani; asociatiile care au luat parte la Manifestatia Ramazza Arcobaleno pe data de 23 martie. Pana sa ajungem, mai recent, la Beams, mitingul despre stereotipuri organizat in colaborare cu Cittalia la care, redactoarele noastre Piera Mastantuono si Raisa Ambros au participat in calitate de, respectiv, moderatoare si speaker.
Si spunem tot fara ocolisuri ca faptul de a vorbi in public ne place, mai ales cand e vorba de a povesti despre activitatea noastra celor care inca nu ne cunosc. Poate tocmai de aceea, inainte sa ajunga la Beams, Piera a facut practica si la microfoanele de la Youth Media Days de la Napoli, Festivalul jurnalismului tanar care, in data de 21 septembrie, a fost si gazda ziarului nostru in asa fel incat sa fim cunoscuti si in afara Romei. Si doar cu cateva luni inainte – mai exact pe data de 15 mai – Sandra Fratticci, pe care multi din lectorii ziarului o cunosc, a fost la Universitatea din Camerino pentru a i se acorda un premiu pentru Piuculture in domeniul Unicam’s got talent. In fond, un premiu pentru un ziar “tanar” care – va amintiti? – pe data de 10 februarie, tocmai in ajun de an nou, a sarbatorit cei trei ani de activitatecu un concert de muzica iraniana. Si care, pe data de 2 iunie, a deschis o sectie in limba romana, multumita unor colaboratori nativi care traduc constant pentru un public mai amplu.
Totul se intampla in perioada in care activitatea asociatiei nu s-a oprit nici pentru o clipa: presedinta PaolaPiva, cu ajutorul coordonatoarelor de la scoala, in 2013 a marit semnificativ suportul lingvistic in scolile publice, mai ales daca il comparam cu cel al anilor trecuti. Rezultatul? In anul scolar actual, 2013-2014, Piuculture colaboreaza cu aproximativ cincizeci de voluntari in ceea ce priveste predarea limbii italiene L2 la 120 de elevi, dand la viitori profesori de limba italiana L2 posibilitatea de a urma gratuit un stagiu de formare pentru a obtine certificatul Ditals. Cursurile sunt active atat in scolile primare (S. Pio X, Principessa Mafalda, Contardo Ferrini, Mazzini, U. Bartolomei, v. Novara, Montessori), cat si in cele generale (Boccioni, Esopo, Settembrini, Winckelman, Ippolito Nievo) si in licee (Liceul lingvistic Montessori).
Sprijinul in scoli, dupa cum am scris, e greu de obtinut, dar noi ne straduim: am spus acest lucru si in cursul conferintei care a avut loc pe data de 15 mai la Intersos, Una scuola grande come il mondo, si l-am spus din nou pe data de 19 noiembrie la Sei dei nostri, un proiect care s-a infiintat cu sprijinul lui “Commissione scuola di Roma Capitale” si la care vom mai participa si in 2014.
Faptul ca Piuculture are un rol cheie in integrarea in scoli l-au descoperit si copiii de la Tarallandia: ei au fost protagonistii taberei de vara organizata la scoala Mazzini din Roma. Si am primit si o recunoastere oficiala: pentru ca – inca nu v-am spus – din 2014 cea care va prezida coordonarea Scuolemigranti va fi Paola Piva insasi. Aceasta veste cu privire la noua sarcina a ajuns tocmai la final de an, deci am incheiat anul in cel mai bun mod cu putinta.
Am crescut si inca mai crestem, si facem acest lucru si datorita tuturor celor care citesc Piuculture, celor care ne urmaresc activitatea si ne sustin zi de zi: fie cu un like pe Facebook sau prin faptul ca le este util un articol de-al nostru. Creste atat redactia noastra cat si colaborarea intre ziarul nostru si cititorii sai, ca si atunci cand o cititoare ne-a contactat pentru a interveni cu privire la o problema cu prelungirea permisului ei de sedere. Iar noi am intervenit cu multa placere pentru ca nu uitam ca ceea ce oferim este un serviciu: de informatie, in ceea ce priveste ziarul, si de integrare, in ceea ce priveste asociatia. Iar scopul nostru final, in fond, nu se schimba: integrare, comunicatie, cunostinta. Si tot asa va fi si pentru anul care urmeaza.
Asadar, dorim un an nou fericit tuturor celor care ne citesc, iar noua ne dorim spor la munca. Si anul care vine sa fie si mai frumos decat cel care tocmai s-a incheiat!
Veronica Adriani
(9 ianuarie 2014)Traducere de Larisa Stoica