Pe 5 mai Biserica Ortodoxa Romana va sarbatori Sfintele Paste. Romanii se pregatesc pentru aceasta zi speciala respectand sase saptamani de post. ” Nu intretinem raporturi sexuale si nu mancam produse de origine animala, nici macar oua sau lapte”, spune Petronela, numai fructe, verdeturi, cereale si legume.” O dieta vegetariana de 42 de zile pentru a curata corpul si spiritul, respectand viata, asteptand venirea lui Hristos, triumfator asupra mortii, pentru eliberarea intregii sale creatii de frica cea mai mare .
Petronela locuieste la Acilia impreuna cu sotul ei, fiica de 25 ani si o alta romanca cu care impart cheltuielile de intretinere. Sambata, pe 5 mai, vor merge la biserica ortodoxa-romana, unde comunitatea se va uni in rugaciune asteptand rasaritul. Toata slujba dureaza cinci ore, de la 23 pana la patru dimineata. Pentru o noapte, poate fi invins somnul lasindu-se coplesiti de lumini si cantece vechi specifice. “Reintorsi acasa aprindem candela la icoana Maicii Domnului cu Pruncul Isus, prezenta în toate casele romanilor. In dimineata de Pasti dormim un pic mai mult, dar nu foarte mult, cu toate acestea vom avea un mic dejun special, cu oua fierte vopsite si pasca dulce cu branza de vaci pe care este pusa o cruce mica impletita din aluat” .
Pranzul de Paste este similar traditiilor noastre: miel, legume si cozonac copt in casa, toate servite impreuna cu rudele. In plus, romanilor, nu le lipseste de pe masa salata boeuf si sarmalutele: rulouri de orez, carne si legume invelite in frunze de vita de vie. “Frunzele de vita de vie nu se gasesc aici, mi le trimite mama mea. Sunt stranse in toamna, conservate in saramura pe perioada iernii, iar eu le desfac si le inmoi in apa calda unde am topit sare. Pregatim totul de sambata, pentru ca in Duminica Invierii nu se aprinde focul. Pranzul pascal este servit afara, la aer liber, conform traditiilor di Italia.”
Plecata din Galati, cu unsprezece ani in urma, urmata de sotul ei, a asteptat un an de zile pana sa poata veni Cristina Mirela, fetita de 14 ani, care a ramas cu amintiri neplacute despre colegii ei de clasa a VIII-a. “Primul impact a fost devastator, isi aminteste Petronela, dar dupa cativa ani s-a adaptat, acum se poate spune ca e mai mult italianca”. Pentru urmatoarele generatii traditiile din Romania sunt inca importante, dar este de inteles, nu atat de mult precum pentru parintii lor, care asteapta cu nerabdare constructia Catedralei Ortodoxe Sapte Cupole de Aur. Proiectul este aprobat, va fi construita la Casal Bernocchi de-a lungul strazii Ostiense.
Paola Piva
(02 maggio 2013)
Traducere Victoria Burcovschi