Pe ultima pagina a pasaportului romanesc, printre diversele puncte indicate, este scris ca un cetatean roman inainte sa se deplaseze in strainatate trebuie sa se asigure ca are suficienti bani pentru a se reintoarce acasa, pentru ca consulatul nu isi poate permite cheltuielile. Doar ca aproape nici un detinator al pasaportului nu se uita la ultimul rand si apoi nu se intelege daca acesta se refera la calatoria de reintoarcere in viata sau chiar in caz de deces. Dar cine se gandeste la o nenorocire? Doar in momentul cand se intampla familia isi da seama de greutatile reimpatrierii si ale birocratiei.
In fata unei tragedii, a unui deces pervenut in Italia fie pe cale naturala, fie intr-un accident de munca sau in cazurile unei actiuni violente, cetatenii romani pretind ca consulatul sa se ocupe de caz, de cheltuielile legale si cer ca practicile de reimpatriere sa fie suportate de catre statul roman. Raman insa perplexi cand descopera ca legea reimpatrierii nu prevede nici un ajutor financiar din partea statului, iar totul trebuie sa fie platit de catre familia in cauza.
Cine nu isi permite sa plateasca de la 3000 pana la 6000 de euro pentru transportul corpului neinsufletit si pentru pregatirea documentelor necesare si a cheltuielor legale, in acest caz de necesitate, are posibilitatea de a inmormanta corpul in Italia, cheltuielile fiind percepute de catre municipiul de resedinta. Insa e greu pentru un parinte sau pentru un fiu sa accepte ca o persoana draga lui sa fie ingropata in pamant strain.
Nenumarati cetateni romani mor in fiecare zi in Italia. La morga raman uitate corpurile cu lunile si chiar cu anii. Fiind comunitatea cea mai numeroasa, se citeste in ziare despre cazurile de cetateni romani decedati in accidente rutiere sau de munca. Fara a mai enumera imigrantii care nu au nici o legatura cu familia si a caror corp nu este revendicat de catre nimeni. Nu exista o statistica reala de decese in Italia, la consulate nu rezulta numarul de romani si moldoveni ingropati in peninsula. Daca un cetatean roman isi pierde viata in Italia, decesul trebuie inregistrat de catre autoritatile locale sau de catre consulat sau Ambasada Romaniei. Fiind informata despre deces, Ambasada trimite o notificatie in patrie la Ministerul de Administratie si Internelor, ce ar trebui sa instiinteze familia. Registrarea decesului la consulat permite eliberarea unui certificat de deces romanesc pe baza altor documente prevazute de catre legislatia romana, insa doar dupa eliberarea certificatului initial de deces din partea autoritatilor italiene. In loc de a-l pregati la consulat sau la ambasada, acest certificat poate fi poate fi obtinut in tara de origine pe baza certificatului emis de catre autoritatile italiene si a altor documente romanesti. In cazurile de deces in urma actiunilor de violenta, politia trebuie sa intervina pentru a face sondaje. Deseori investigatiile pot intarzia procedura de transport a corpului victimei in Romania.
Consulatul roman ofera informatii membrilor familiei in legatura cu persoana decedata in Italia cand de caz s-au ocupat politistii si a avut loc un sondaj, un proces: autoritatea juridica nu emite nici o informatie familiei, caci orice comunicare trece prin ambasada. Uneori, parintii ce sunt in Romania si care nu au posibilitatea sa vina si sa se ocupe personal de corpul victimei, raman luni intregi fara a avea vesti. Pentru ca sa fie eliberat corpul din partea judecatorului este necesar ca sa se astepte pana la sfarsitul investigatiilor. E o asteptare chinuitoare: neavand un loc unde sa-si planga persoana draga, nestiind ziua inmormantarii si nici daca vor reusi sa stranga banii necesari, pentru ca cu toata probabilitatea, fiul era ajuns in Italia sa munceasca pentru ca acasa traia in saracie. Autoritatile consulare explica procedurile de urmat, pun la dispozitie o lista de contacte ale firmelor de servicii funerare ce se ocupa de reimpatrierea corpului defunctului, faciliteaza contactul cu avocatii ce se pot ocupa de proces si elibereaza pasaportul mortuar necesar pentru transportul international al corpului neinsufletit in Romania. Insa, nu poate acoperi eventuale datorii sau angajamente ramase neonorate ale persoanei decedate.
Inainte de reimpatriere, corpul neinsufletit este sigilat. Insa familia ce nu a vazut persoana de atata timp, cu dorinta sa il vada, poate deschide sicriul? Daca corpul a fost lasat pentru mult timp in contact cu aerul sau in camera frigorifica pentru cadavre, impactul poate fi socant si ultima imagine a fiintei ramane gravata in memorie pentru totdeauna. In unele cazuri este recomandat ca sicriele sa nu se deschida, insa cand cineva insista, inainte de a fi transportat e necesar sa se asigure ca corpului i-a fost facut un tratament chimic pentru mentinere.
In Italia sau Romania, ce e important e ca cetateanului roman sa i se ofere o inmormantare demna, vegheata de o lumanare si insotita, in cazul daca acesta e credincios, de o rugaciune.
Raisa Ambros (26 iunie 2013)
Traducere de Luminita Butuc