„Speram ca intalnirea si dialogul cu comunitatea evreiasca din Roma sa ne aduca noi colaborari artistice”, declara actrita de faima internationala Maia Morgenstern, directorul Teatrului Evreiesc de Stat din Bucuresti, prezenta cu un film si doua spectacole teatrale intre 16-19 octombrie la Accademia di Romania in cadrul evenimentului Excelente romanesti in arta teatrala si cinematografica – Medalion Maia Morgenstern.
“Teatrul nostru este subventionat de Stat si este unul dintre putinele din Europa care duce mai departe traditia evreiasca si limba yiddish”, a tinut sa sublinieze in confruntarea directa cu reprezentantii comunitatii evreiesti din Italia in ultima zi a turneului. “Avem responsabilitatea de a construi punti de comunicare prin arta, depasind obstacolele si inlaturand prejudecatile instalate pe nedrept de-a lungul anilor, care ne fac sa ne temem unul de altul, ne impiedica sa ne cunoastem si sa ne bucuram de aceste interferente culturale”. Coincidenta a vrut ca aceste cuvinte sa fie rostite in perioada in care evreii din Roma au comemorat victimele holocaustului, comemorare marcata cu demnitate pe 9 octombrie la Bucuresti prin spectacole care au lansat publicului mesajul sa nu treaca nepasator pe langa astfel de momente. Nu este usor sa continui traditia, cultura, istoria si evolutia evreitatii, sa fidelizezi publicul pe cat de divers pe atat de numeros, sa atragi tineri. Maia Morgenstern, care a debutat pe scena TES acum trei decenii, isi propune prin proiectele teatrului sa perpetuieze mostenirea culturala a folclorului evreiesc, a dramaturgiei, a poeziei, muzicii si dansului.
Romanii din Roma au avut placerea sa revada “Balanta” (1992) de Lucian Pintilie, in care Maia interpreteaza rolul unei tinere absolvente care se lupta cu structurile imobile ale societatii din ultimii ani ai perioadei comuniste. “Filmul a avut succes atat in randul romanilor cat si a italienilor, acest lucru m-a emozionat mult”, zice actrita. Teatrul evreiesc a triumfat la Accademia di Romania cu spectacolul tradus si in italiana „Mic si-al dracu”, ispirat din versurile jucause si obraznice ale lui Ion Pribeagu, cunoscut pentru textele sale umoristice si intepatoare. Un dublu-recital al protagonistilor Valentin Rosca, balerin de mare talent, si Maia Morgenstern care semneaza si regia: “Nu sunt regizor si nu voi fi niciodata. Prin muzica, miscare, lumini si costume frumoase, poezie umoristica, cuplet si nostalgie, aducem spiritul teatrului evereiesc de altadata, genul de spectacol unde se cerea actorul total, care stie sa danseze, sa cante, sa distreze publicul”.
Ultimul spectacol a tinut publicul in suspans pana la sfarsit. „O femeie singura” de Dario Fò si Franca Rame i-a dat posibilitatea Maiei Morgenstern sa se manifeste cu toata daruirea si talentul sau intr-un monolog intrigant, in care trece printr-o recitare magistrala – uneori prin muzica alteori prin dans – de la nevasta genuina la amanta fara noroc in dragoste, la femeia care se declara: „Mai bine nebuna decat abuzata de toti nenorocitii”.
„Cand soarta te cheama la marea intalnire, trebuie sa fii pregatit. Sunt constienta ca fara aceste mari intalniri, existenta mea artistica nu isi avea locul”, ne marturiseste Maia Morgenstern, intrebata despre colaborarile cu regizorii de talie internationala. Primele locuri pe care a dorit sa le revada la Roma au fost cele in care a locuit cu zece ani in urma impreuna cu mama sa, fetita si pruncul purtat in burta in timpul filmarilor la Cinecittà la „Patimile lui Christos”, filmul lui Mel Gibson din 2004, unde interpreta rolul Mariei, mama lui Isus. „Multe ponoase mi-am tras in urma acestui rol, dar lucrurile au mers inainte in ciuda controversatiilor, pentru ca am avut incredere in constiinta momentului artistic pe care l-am trait, in care am existat”. Maia sustine ca a primit enorm de mult de la fiecare regizor si recunoaste ca premiile decernate sunt o sarbatoare a sufletului: „Dar ce faci mai departe ca sa nu adormi, sa nu ruginesti?” Isi aminteste cu sfintenie recomandarea regizorului Andrei Serban de a pastra mereu viu raspunsul la intrebarea: „De ce fac teatru sau film?”
Raisa Ambros
(21 octombrie 2014)