Accesul catre Asociatia Centro Welcome, care de 26 de ani se ocupa de integrarea strainilor din Municipiul II, se face printr-o poarta de culoare verde care apartine bisericii San Roberto Bellarminosi. Martea de la 16.00 la 18.00 si joia de la 16.00 la 20.00 e posibil sa luati parte gratuit la cursul de italiana.
“Din 1990 de cand a inceput aceasta aventura, invatam italiana aici’’ afirma Antonietta Bufano, reprezentanta de seama a asociatiei, o doamna care in ciuda varstei de nouazeci si doi de ani isi doreste sa ajunga cu limba italiana la un nivel inalt.
Echipa e formata din noua voluntari care ajuta elevi cu cunostinte diverse: de la incepatori pana la B1, impartiti in cinci grupuri.
Cel mai vechi grup e alcatuit din cinci femei din Eritrea, care erau analfabete dar acum reusesc sa citeasca un text informativ despre aspirina cu zambetul pe buze. Emma Laura Preti este profesoara care se ocupa de ele de la inceputul acestui parcurs, si apreciaza bunavointa si mai ales constanta de care dau dovada, precizand ca aceste doamne frecventeaza cursul de doi ani si nu au lipsit niciodata. Desi cursul se incheia in iunie, ele au reusit sa-l prelungeasca pe toata perioada estiva, insa cea mai mare realizare a fost aceea de a trece cu brio examenul pentru permisul de sedere.
Intr-un loc alaturat bisericii, Salvatore Mannino, voluntar pasionat de limba franceza, engleza si spaniola, incearca sa explice trecutul apropiat elevilor de nivel A1 cu ajutorul unui text din manualul L’italiano per amico. La masa alaturata un alt voluntar, Rino Costacurta, se ocupa exclusiv de trei fete de origine chineza, care scriu intr-un caiet si se joaca. Au cinci, sapte si noua ani, s-au nascut in Italia, au nume italienesti insa nu vorbesc bine limba italiana deoarece pana in octombrie anul trecut au locuit in China.
Ornella Capasso si Giuseppina Cristina, profesoare iesite la pensie, au unit clasele pentru aceasta lectie. Ornella, responsabila de proiectul privind predarea limbii italiene in cadrul Asociatiei, e profesoara de italiana si istorie, iar colaborarea ei cu centrul dureaza de doisprezece ani, in timp ce Giuseppina, profesoara de engleza, lucreaza cu Centrul Welcome de cincisprezece ani. “Nu puteam sta fara sa predam” au spus, iar grupul cu care lucreaza are un nivel avansat de cunostinte lingvistice, intre A2 si B1. Pornind de la sarbatoarea Sfantului Valentin, profesoarele explica cum este celebrata aceasta zi in diverse tari, iar in ajutorul lor vine Flora Salvi, arhitect pensionat care a obtinut Ditals I pentru imigranti inainte de a incepe acest proiect. Se pleaca din Brazilia, unde este sarbatoarea ‘”amigo oculto’’, tragandu-se la sorti persoana careia i se va face un cadou. In unele zone se sarbatoreste pe 14 februarie, in altele de Craciun. In Romania, pe 24 februarie este Dragobetele, o sarbatoare in care oamenii au voie sa sarute o alta persoana necunoscuta pe strada-povesteste Larissa, o tanara care vine din Romania si se afla in centru de doi ani. Larissa intervine des si rade, dar ‘’cand a ajuns nu vorbea si nu radea niciodata’’, adauga Ornella. Intre timp cealalta jumatate a clasei care este alcatuita din tineri sudamericani de douazeci de ani, controleaza biletele pentru a merge la petrecere.
Dar Centrul Welcome nu se ocupa doar de predarea limbii italiene, in sala alaturata se ofera si alte tipuri de servicii: de ascultare, legal si informatii sanitare.
‘’Nu am mai cunoscut persoane care sa se implice asa mult’’ spune Lana Chachibaia, inginer electronic din Georgia,care se afla in Italia de cinci ani si este ingrijitoare de batrani. A fost eleva Centrului si se intoarce des pentru a revedea profesorii si a imprumuta carti . “Au fost pentru mine ca si o familie”, adauga.
Anul trecut in iunie, la propunerea unui elev, a fost organizata o petrecere finala cu mancaruri tipice din diverse tari gatite de cursanti, iar in acest an au in program scrierea unei carti cu retete internazionale la care lucreaza deja. Nu se poate sa nu te simti binevenit in acest colt multicultural in inima cartierului Parioli.
Elena Fratini
(18 februarie 2016)
Traducerea si adaptarea de Luoana Butnariu
Citeste si: