Recunoasterea titlurilor de studiu si certificatelor profesionale obtinute in strainatate este o adevarata aventura. Putine informatii, putina colaborare, putina atentie ce se transforma per cetatenii straini intr-un calvar birocratic care poate sa dureze ani. Ca urmare a acestor consideratii ia nastere proiectul Qualifichiamoci finantat de Chiesa Valdese prin Fondo 8×1000 si sustinut de asociatiile Parsec si A Pieno Titolo. Un prim pas este site-ul Qualifyme.it in care sunt precizate toate informatiile necesare pentru activarea procedurilor.
Cu cateva clicuri cetatenii straini se pot orienta pe site datorita structurii placute si simplificate, compatibila cu dispozitivele mobile. In sectiunea Riconosci il tuo titolo gasim un parcurs ghidat cu indicatii detaliate despre procedurile care trebuie urmate in functie de situatie. Sunt trei sectiuni de completat:
- titlul de studiu, in care gasim si optiunea nici un titlu. In aceasta situatie este posibila inscrierea la o scoala secundara de I nivel CPIA sau un parcurs de instructiune si formare tecnica superiora. In aceasta sectiune gasim informatii despre tipurile de studiu, documentele necesare si pasii care trebuie urmati.
- statutul juridic: beneficiar de protectie internationala, cetatean european, cetatean din afara Europei.
- finalitate: exercitarea meseriei in Italia, reluarea studiilor, recunoasterea formala al titlului de studiu, etc.
In functie de sectiunile alese sunt indicate posibilele cai, cerintele, documentele necesare, pasii de urmat, institutiile competente, gasind totodata diverse link-uri pentru mai multe informatii.
Nu lipsesc trimiterile la resurse externe desi partea dedicata serviciilor in teritoriu ar trebui imbogatita.
Cu siguranta sunt relevante povestile cetatenilor straini care au intalnit piedici si care au depus nenumarate eforturi pentru recunoasterea studiilor si certificatelor profesionale obtinute in strainatate.
Un exemplu este doamna N care in Perù era avocat si lucra in cadrul Ministerului Justitiei. O data ajunsa il Italia a avut mari probleme cu ambasada italiana la Lima, care s-au rezolvat doar dupa interventia unui operator al serviciului Extra-Titoli in Barriera, co-administrat de Comune di Torino si de Consorzio Sinapsi.
A este un inginer care in prezent lucreaza intr-un alt domeniu dar doreste sa obtina recunoasterea titlurilor de studiu iar in acest sens a reusit sa adune o parte din documentele necesare. Este norocos pentru ca beneficiaza de ajutorul cooperativei sociale Co.Ge.S, care intre 2010 si 2011 a inceput un proiect bazat pe recunoasterea titlurilor de studiu ale refugiatilor. Operatorii precizeaza “avem impresia in anumite momente ca jucam un joc fara sa ii cunoastem regulile. “Fiecare caz este diferit”, este un raspuns pe care il primim frecvent”.
Tocmai pentru a elimina haosul in acest domeniu, Qualifichiamoci organizeaza evenimente care se adreseaza tuturor persoanelor implicate. Obiectivul este acela de a incepe o colaborare intre organismele active in sfera imigratiei si obtinerea unui procedeu simplificat prin sensibilizarea autoritatilor competente. Speram ca vor reusi, pentru N, pentru A si pentru toti cei care ajung in Italia si ar putea ajuta tara sa creasca fara sa renunte la propriile visuri sau sa iroseasca propriul talent.
Sandra Fratticci
(6 noiembrie 2014)
Traducerea si adaptarea de Alina Barbulescu
Citeste si:
- Studenti stranieri: permessi più lunghi ma tante difficoltà
- Italia e Perù: accordi bilaterali per promuovere diritti
- Accordi di integrazione: la verifica dei crediti
- Lavoratori migranti: nessun diritto (alla pensione)
- Impresa Facile: il contributo di 4500 euro anche per gli stranieri
- Cooperativa Parsec, percorsi dalla dipendenza all’indipendenza